＃７４０ おとなのおとこ...ごっこＮｏ，３４

おとなのおとこ...ごっこＮｏ，３４


ふふふ　　　　　　　　　　　　　　　　Ｃｈｕｃｋｌｉｎｇ

お魚を産んだわ　　　　　　　　　　"Ｉ gave birth to a fish"
と女が言う 　　　　　　　　　　　　　 the woman says,
すぐ海に放したと 　　　　　　　　　　"but I immediately released it into the sea"

ふふふと含み笑いして　　　　　　　I am in a town,
私は街の中 　　　　　　　　　　　　　 chuckling.
ヒトがヒトにうんざりしている 　　　　People are bored with people.

これから何をしようか 　　　　　　　　What'll I do now ?
死んだ友だちに 　　　　　　　　　　　　Go see
会いに行こうか 　　　　　　　　　　　　　my dead friend?

何も分かっていない 　　　　　　　　　Understanding nothing,
何も知らない私は 　　　　　　　　　　　and knowing nothing,
ひとまず文庫本を開くが 　　　　　　　　I open a paperback anyway

いい天気だということしか 　　　　　　 but all that comes into my head
心に 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　is
浮かばない 　　　　　　 　　　　　　　　　"It's a fine day."

ｂｙ　谷川俊太郎


私的な想いですが、三行詩はリズムが良くて好いですね。
猫も、眠りの中でこんな詩的なことを思っているのかもしれません
素敵なことです・・・。

---

２０記事毎にお送りしてます「おとなのおとこ...ごっこ」企画です。
モノクロームで漂うおとなの雰囲気の福助氏に
佐々木のお気に入りのフレーズを添えて。さあ召し上がれ。
この企画はそらまめ様・Ｒａｅ様の同名企画をリスペクトして始まっております。
両氏の「おとなの...」も是非、ご賞味あれ。

●そらまめ様　「そらの虹色おさんぽ写真」
●Ｒａｅ様　　 　「ＭｏｎＭｏｎ だ モン!!!」

あと、猫写真を詩的に捉えるポエッティなモノクロームを堪能したい方はこちらもどうぞ。
●ヤヨ様　　　 「モノクロームキャッツ」

　　　　　　　　 　 　　　

コメント 11

ん～～。わたしも好きだなぁ～
リズムって言うのもわかる～その通りだな～
あ～～よく寝れそうww
by りこ (2008-06-15 06:48) 

ご訪問＆nice！ありがとうございました。
白黒猫ちゃんとってもカワイイですね～♪愛嬌いっぱいです♪
詩もステキですね。また寄らせていただきまーす！
by Ｍｉｃｋｙ (2008-06-15 08:12) 

谷川さんの詩、いいですね。
３行詩のリズムが次へ次へと読ませてくれます。
ご訪問ありがとうございました!(^^)!

by ake_i (2008-06-15 08:24) 

気がついていると思ったけど(;^_^A アセアセ・・・

by green_blue_sky (2008-06-15 08:38) 

美味しゅう御座いました。
図書館で、借りて来ようかな。
by yuzu (2008-06-15 09:02) 

只今【50403】ですよん♪
一応・・・お知らせまで(^_-)
by kontenten (2008-06-15 10:30) 

御訪問＆nice!ありがとうございます。
僕は猫ほどかわいい生き物はいないと思います。
by yuki999 (2008-06-15 11:29) 

起きたらお天気だったのでお布団干してます。
今夜のおかずはお魚です。。。
by 兎猫 (2008-06-15 11:46) 

こちらも白黒ねこちゃん？かわいい)^o^(
by クロネコ (2008-06-15 13:38) 

福助氏のモフモフ、触りたい・・・
by そらまめ (2008-06-15 14:49) 

谷川さんにこんな詩があるんですね。
初めて知りました。
いつもブログをご紹介頂いて
本当にありがとうございます！
by ヤヨ (2008-06-15 15:01)